AKB48 32nd single "Fortune Cookie in Love" official MV has been viewed over 50 million on Youtube. Congratulation to Sashihara Rino!
"Fortune Cookie in Love" (æ‹ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒãƒ¥ãƒ³ã‚¯ãƒƒã‚ー, Koi Suru Fortune Cookie, means The Fall in Love Fortune Cookie") was released in Japan on August 21, 2013, the CENTER is Rino Sashihara of AKB48 sister group HKT48. The music video was filmed on June 22, in Fukuoka, HKT48's home.
Lyric:
ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ãŒå¥½（ã™）ããªã®ã«
anata no koto ga suki nanoni
ç§（ã‚ãŸã—）ã«ã¾ã‚‹ã§å…´å‘³（ãょã†ã¿）ãªã„
watashi ni marude kyoumi nai
何度目（ãªã‚“ã©ã‚）ã‹ã®å¤±æ‹（ã—ã¤ã‚Œã‚“）ã®å‡†å¤‡（ã˜ã‚…ã‚“ã³）
nandome ka no shitsuren no jyunbi
Yeah! Yeah! Yeah!
ã¾ã‚ã‚Šã‚’è§（ã¿）ã‚Œã°å¤§åŠ¿（ãŠãŠãœã„）ã®
mawari wo mireba oozei no
å¯çˆ±（ã‹ã‚ã„）ã„å（ã“）ãŸã¡ãŒã„ã‚‹ã‚“ã ã‚‚ã‚“
kawaii ko tachi ga irun damon
地味（ã˜ã¿）ãªèŠ±（ã¯ãª）ã¯æ°—（ã）ã¥ã„ã¦ãã‚Œãªã„
jimina hana wa kizuite kure nai
Yeah! Yeah! Yeah!
カフェテリア（ã‹ãµã‡ã¦ã‚Šã‚）æµ（ãªãŒ）れるMusic
kafeteria nagareru Music
ã¼ã‚“ã‚„ã‚Šè´（ã）ã„ã¦ã„ãŸã‚‰
bonyari kiite itara
知（ã—）らã¬é—´（ã¾）ã«ãƒªã‚ºãƒ ã«åˆ（ã‚）ã‚ã›
shiranu ma ni rizumu ni awase
ã¤ã¾å…ˆ（ã•ã）ã‹ã‚‰åŠ¨（ã†ã”）ã出（ã ）ã™
tsumasaki kara ugoki dasu
æ¢（ã¨）ã‚られãªã„今（ã„ã¾）ã®æ°—æŒ（ãã‚‚）ã¡
tome rare nai ima no kimochi
カモン カモン カモン カモン ベイビー（ã‹ã‚‚ã‚“ ã‹ã‚‚ã‚“ ã‹ã‚‚ã‚“ ã‹ã‚‚ã‚“ ã¹ã„ã³ã„）
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
å （ã†ã‚‰ãª）ã£ã¦ã‚ˆ
ura natte yo
æ‹（ã“ã„）ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒãƒ¥ãƒ³ã‚¯ãƒƒã‚ー（ãµã‰ãŠã¡ã‚…ã‚“ãã£ãã„）！
Koisuru Fortune Cookie!
未æ¥（ã¿ã‚‰ã„）㯠ãã‚“ãªæ‚ª（ã‚ã‚‹）ããªã„よ
mirai wa sonna waruku naiyo
Hey! Hey! Hey!
ツã‚（ã¤ã）を呼（よ）ã¶ã«ã¯ 笑颜（ãˆãŒãŠ）ã‚’è§（ã¿）ã›ã‚‹ã“ã¨
tsuki wo yobu niwa egao wo miseru koto
ãƒãƒ¼ãƒˆ（ã¯ã‚ã¨）ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ³ã‚¯ãƒƒã‚ー（ãµã‰ãŠã¡ã‚…ã‚“ãã£ãã„）
haato no fortune cookie
è¿åŠ¿（ã†ã‚“ã›ã„） 今日（ãょã†）よりもよãã—よã†
unsei kyou yorimo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生（ã˜ã‚“ã›ã„）èˆ（ã™）ã¦ãŸã‚‚ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„よã
jinnsei suteta mon jya nai yone
ã‚ã£ã¨æƒŠ（ãŠã©ã‚）ã奇迹（ãã›ã）ãŒèµ·（ãŠ）ãã‚‹
atto odoroku kiseki ga okiru
ã‚ãªãŸã¨ã©ã“ã‹ã§çˆ±（ã‚ã„）ã—åˆ（ã‚）ãˆã‚‹äºˆæ„Ÿ（よã‹ã‚“）
anata to dokokade aishi aeru yokan
ã‚ãªãŸã«ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å‘Š（ã“ã）ã‚ŠãŸã„
anata ni chanto kokuri tai
ã ã‘ã©è‡ªåˆ†（ã˜ã¶ã‚“）ã«è‡ªä¿¡（ã˜ã—ã‚“）ãªã„
dakedo jibun ni jishin nai
リアクション（ã‚Šã‚ãã—ょん）ãŒæƒ³åƒ（ãã†ãžã†）ã¤ãã‹ã‚‰
riakushon ga souzou tsuku kara
Yeah! Yeah! Yeah!
æ€§æ ¼（ã›ã„ã‹ã）ã„ã„å（ã“）ãŒã„ã„ãªã‚“ã¦
seikaku ii ko ga ii nante
ç”·（ãŠã¨ã“）ã®å（ã“）ã¯è¨€（ã„）ã†ã‘ã©
otoko noko wa iu kedo
ルックス（ã‚‹ã£ãã™）ãŒã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸（ã‚ã©ã°ã‚“ã¦ãˆã˜）
rukkusu ga adoban teeji
ã„ã¤ã ã£ã¦ã‹ã‚ã„ã„å（ã“）ãŒ
itsu datte kawaii ko ga
人気投票（ã«ã‚“ãã¨ã†ã²ã‚‡ã†）1ä½（ã„ã¡ã„）ã«ãªã‚‹
ninki touhyou ichi ini naru
プリーズ プリーズ プリーズ OH! ベイビー（ ã·ã‚Šã„ãš ã·ã‚Šã„ãš ã·ã‚Šã„ãš OH! ã¹ã„ã³ã„）
Please! Please! Please! Oh! Baby!
ç§（ã‚ãŸã—）ã‚’è§（ã¿）ã¦
watashi wo mite
æ‹（ã“ã„）ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒãƒ¥ãƒ³ã‚¯ãƒƒã‚ー（ãµã‰ãŠã¡ã‚…ã‚“ãã£ãã„）！
Koisuru Fortune Cookie!
ãã®å£³（ã‹ã‚‰）ã•ã‚壊（ã“ã‚）ã—ã¦ã¿ã‚ˆã†
sono kara saa kowasite mi you
Hey! Hey! Hey!
å…ˆ（ã•ã）ã®å±•å¼€（ã¦ã‚“ã‹ã„） 神様（ã‹ã¿ã•ã¾）も知（ã—）らãªã„
saki no tenkai kamisama mo shira nai
涙（ãªã¿ã ）ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒãƒ¥ãƒ³ã‚¯ãƒƒã‚ー（ãµã‰ãŠã¡ã‚…ã‚“ãã£ãã„）
namida no fortune cookie
ãã‚“ãªã«ãƒã‚¬ãƒ†ã‚£ãƒ–（ããŒã¦ãƒã¶）ã«ãªã‚‰ãšã«
sonnani negathibu ni narazu ni
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
世界（ã›ã‹ã„）ã¯çˆ±（ã‚ã„）ã§æº¢（ã‚ãµ）ã‚Œã¦ã„るよ
sekai wa ai de afurete iru yo
悲（ã‹ãª）ã—ã„出æ¥äº‹（ã§ãã”ã¨）忘（ã‚ã™ã‚Œ）ã‚Œã•ã›ã‚‹
kana shii dekigoto wasure saseru
明日（ã‚ã—ãŸ）ã¯æ˜Žæ—¥（ã‚ã—ãŸ）ã®é£Ž（ã‹ãœ）ãŒå¹（ãµ）ãã¨æ€（ãŠã‚‚）ã†
ashita wa ashita no kaze ga fuku to omo u
カモン カモン カモン カモン ベイビー（ã‹ã‚‚ã‚“ ã‹ã‚‚ã‚“ ã‹ã‚‚ã‚“ ã‹ã‚‚ã‚“ ã¹ã„ã³ã„）
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
å （ã†ã‚‰ãª）ã£ã¦ã‚ˆ
ura natte yo
æ‹（ã“ã„）ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒãƒ¥ãƒ³ã‚¯ãƒƒã‚ー（ãµã‰ãŠã¡ã‚…ã‚“ãã£ãã„）！
Koisuru Fortune Cookie!
未æ¥（ã¿ã‚‰ã„）㯠ãã‚“ãªæ‚ª（ã‚ã‚‹）ããªã„よ
mirai wa sonna waruku naiyo
Hey! Hey! Hey!
ツã‚（ã¤ã）を呼（よ）ã¶ã«ã¯ 笑颜（ãˆãŒãŠ）ã‚’è§（ã¿）ã›ã‚‹ã“ã¨
tsuki wo yobu niwa egao wo miseru koto
ãƒãƒ¼ãƒˆ（ã¯ã‚ã¨）ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ³ã‚¯ãƒƒã‚ー（ãµã‰ãŠã¡ã‚…ã‚“ãã£ãã„）
haato no fortune cookie
è¿åŠ¿（ã†ã‚“ã›ã„） 今日（ãょã†）よりもよãã—よã†
unsei kyou yorimo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生（ã˜ã‚“ã›ã„）èˆ（ã™）ã¦ãŸã‚‚ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„よã
jinnsei suteta mon jya nai yone
ã‚ã£ã¨æƒŠ（ãŠã©ã‚）ã奇迹（ãã›ã）ãŒèµ·（ãŠ）ãã‚‹
atto odoroku kiseki ga okiru
ã‚ãªãŸã¨ã©ã“ã‹ã§çˆ±（ã‚ã„）ã—åˆ（ã‚）ãˆã‚‹äºˆæ„Ÿ（よã‹ã‚“）
anata to dokokade aishi aeru yokan
0 comments:
Post a Comment